17:55 Дакота Фаннинг на шоу Джимми Киммела. | |
| Часть 1 Джимми: Наша первая гостья начала сниматься в кино, только научившись ходить. С тех пор она превратилась в прекрасную юную леди, которая играет 600-летнюю вампиршу Джейн. «Сумерки. Сага. Затмение» уже в кинотеатрах. Встречайте, Дакота Фаннинг. Джимми: Как ты? Спасибо за то, что пришла. Дакота: Привет. Отлично. Джимми: Как проходит лето? Дакота: Все отлично. У меня каникулы уже месяц. Джимми: Уже месяц. Это значит, что через два месяца тебе придется возвращаться. Дакота: Да, это так. Джимми: А хочется снова вернуться в школу? Дакота: Знаете, к концу лета мне действительно хочется вернуться в школу. Но потом этот энтузиазм пропадает. Джимми: Да, уже к ноябрю. На прошлой неделе, когда ты давала интервью по случаю премьеры «Затмения», ты сказала, что сдавала какой-то тест для поступления в колледж. Какой? Дакота: Я сдавала АСТ. Джимми: И как? Дакота: Сегодня мне прислали e-mail, в котором говорилось, что мне уже отправили письмо с результатом. И теперь мне нужно не пропустить этот конверт, схватить его и спрятать на несколько недель. Ну вы понимаете, о чем я. Джимми: Почему? Твоя мама разозлится, если результат будет не очень хорошим? Дакота: Нет, я сама боюсь, что не справилась, потому что когда я вышла после теста, то подумала: «Это было совсем легко». Джимми: Да чего ты переживаешь, просто купи себе колледж и докторскую степень. Дакота: Да нет. Но от моей уверенности совсем ничего не осталось. Мне вообще кажется, что там будет 0%. Джимми: Интересно, а что будет, если ты и вправду получишь 0% на АСТ – тесте? Вообще кто-нибудь когда-нибудь получал 0% на АСТ – тесте? Дакота: Я не знаю, я надеюсь, что я не стану этим человеком. Джимми: Ты бы вошла в историю. Это было бы положительной стороной во всей этой истории. Ты кое-что принесла с собой, потому что в прошлом году у тебя в школе был довольно интересный предмет. Дакота: Да, действительно. Скульптуры из цемента. Джимми: У меня в школе такого не было. Дакота: Нужно было сделать или ботинок, или машинку. Так что я сделала джип для Барби. Джимми: А зачем ты сделала такой орнамент? Она что, мафиози? Дакота: Сначала я вылепила саму машину, а затем приклеила кусочки стекла. Джимми: Выглядит красиво. А Барби нравится? Дакота: Барби нравится. У меня эта фигурка стоит над камином. Джимми: У тебя есть права? Дакота: Нет, но осталось ждать недолго. Джимми: И когда ты их получишь? Дакота: Я думаю осенью. Джимми: Будешь водить настоящие машины или из цемента? Дакота: Джип для Барби. Джимми: Ты берешь уроки вождения? Дакота: Да. Нужно пройти определенное количество уроков, и я уже прошла несколько. И все спрашивают меня, как я езжу, а моя мама говорит: «Да она даже не знает, как». И я думаю: «В смысле? Это шутка?» Джимми: Наверно, твоей маме нужно сесть с тобой в машину и научить тебя. Дакота: Мне кажется, что она боится, что мы попадем в аварию, что с нами что-то случится. Но она все время говорит: «Она не умеет ездить». Но я действительно еще не умею. Джимми: Она пытается не пустить тебя за руль? Дакота: В основном, да. Джимми: Ты знаешь, для родителей нет ничего страшнее, чем сидеть рядом со своим ребенком, когда он ведет машину. Дакота: Я знаю. Наверно мне стоит ездить с отцом, он будет поспокойней. Джимми: Он более терпелив? Дакота: Я так думала раньше. Но однажды я села с ним в машину, и он был совсем не терпелив. Джимми: Да, это тяжело. Сидя на пассажирском месте, ты все время давишь на тормоз. А потом ты хромая, выбираешься из машины, потому что не в состоянии пошевелить ногой. Дакота: Он все время говорил: «Остановись, остановись», а я каким-то образом включала заднюю передачу, нажимала на газ… Это было не очень. Джимми: Я один раз учился ездить со своим отцом, и он орал на меня все время. Мне и без его крика было не сладко. Дакота: А потом ты кричишь в ответ: «Почему ты орешь на меня?» Джимми: Да, потом Клиф учил меня водить машину. Так оно и бывает. Часть 2 Джимми: Ты работала со многими звездами: Томом Крузом, Дензелом Вашингтоном и другими. Но за одним автографом ты стояла в очереди. Ты даже принесла сюда фото Дакота: Реджис Филбин. Джимми:: Это Реджис Филбин. Вот это ты, сколько тебе здесь лет? Дакота: Мне здесь шесть лет. Я была с мамой и сестрой, ей было два. Это было… Если кто-то помнит, когда шла передача «Кто хочет стать миллионером?», и он все время носил однотонный рубашки и галстуки. И мы пошли в магазин Macy’s, он должен был быть там. Это был День Отца, мы собирались взять папу, купить ему галстук и заодно взять автограф. Джимми: Взять автограф у Реджиса. Дакота: Да. Так что мы выстояли в очереди. И он расписался нам на чеке. Вот он. Джимми: Подписано Реджисом. Дакота: Он расписался здесь. Джимми: Он расписался на чеке? Дакота: Да, но у него была еще фотография, фотография где-то 8х10 (прим. пер. – дюймов), где он тоже расписывался. Джимми: 38 баксов за галстук. Дакота: Да. Я получила свой автограф, а моя сестренка в это время сидела на руках у мамы. И вот мы уходим, идем дальше по Macy’s, и тут она начинает кричать: «Реджис, Реджис!» Она начала плакать из-за того, что не получила автограф. Джимми: Он разбил ребенку сердце. Он прямо как Джастин Бибер. Дакота: Да, так и было. Джимми: Может, это был не настоящий Реджис, может, его «магазинные помощники», с северного полюса? Дакота: Наверно, нам надо было ей так и сказать. Но я однажды попала на его шоу, и он подписал фото для моей сестры. Она была просто счастлива. Джимми: Он помнил о том, что тогда произошло? Дакота: Нет, я показала ему эту фотографию. Джимми: Видишь, тогда был «магазинный» Реджис. Не настоящий. Этот фильм, «Сумерки», это настоящий феномен. Ребята в школе смотрят его, правда? Дакота: Да. Я помню, что когда была в девятом классе, я еще не читала эти книги, я даже еще не думала, что будут снимать по ним фильм, я увидела девчонок, у которых были исписаны все руки. Я спросила, что это значит. А у них по всему телу были написаны цитаты из «Сумерек». Джимми: Правда? Дакота: Да, они стояли в очереди за новой книгой. Должна была выйти очередная книга, «Новолуние» или «Затмение»… Им нечего было делать, и они так разрисовали себя. И именно тогда я поняла, что люди – ярые фанаты «Сумерек». И я тоже стала ярой фанаткой, после того, как прочитала книги. Джимми: Ты тоже делала роспись на теле? Дакота: Нет. Джимми: Да, ни в коем случае не надо этого делать. На тебе были эти красные контактные линзы. Тебе, кстати, стоит их одевать на уроки по вождению. Дакота: Да, дайте мне мои права. Джимми: В таком виде тебе нужно сфотографироваться на права. Это будет отличный снимок. Дакота: Да, надо. Джимми: Тебе никогда не выпишут штраф. Ты играешь роль члена клана Волтури. Они вроде высшего суда, да? Дакота: Это что-то вроде королевской династии, полиции. Они устанавливают законы для вампирского мира. Джимми: Кажется что Волтури довольно жестокие? Это правда? Дакота: Джейн точно да. У нее есть особый дар, она может причинять сильную боль одним лишь взглядом. Это ее единственное в жизни развлечение, только в такие моменты она улыбается, кажется, что она прекрасно проводит время, когда пытает кого-то. Джимми: Ну что тут поделаешь? Вампиры… Мы сейчас покажем отрывок из фильма с жестокой и беспощадной Джейн. «Сумерки. Сага. Затмение» уже в кинотеатрах. Отрывок из фильма. | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |
